Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`red`herɪŋ]копченая селедкаотвлекающий маневр
red herring: translation a red herring a piece of information or suggestion introduced to draw attention away from the real facts of a situation. (A re... смотреть
red herring: translation a red herring a piece of information or suggestion introduced to draw attention away from the real facts of a situation. (A re... смотреть
Red herring: translation A preliminary prospectus containing information required by the SEC. It excludes the offering price and the coupon of the new ... смотреть
red herring: translation A preliminary prospectus providing information required by the SEC. It excludes the offering price and the coupon of the ne... смотреть
[͵redʹherıŋ]1. копчёная селёдка2. 1) ложный след; нечто сбивающее с толкуto draw a red herring across the path /trail/ - сбить с толку; направить по ло... смотреть
red herring: translationSynonyms and related words:anguille, art, artful dodge, artifice, blind, caviar, chicanery, conspiracy, contrivance, coup, craf... смотреть
{͵redʹherıŋ} 1. копчёная селёдка 2. 1) ложный след; нечто сбивающее с толку to draw a ~ across the path /trail/ - сбить с толку; направить по ложном... смотреть
red herring [ˏredˊherɪŋ] n 1) копчёная селёдка 2) отвлека́ющий манёвр;to draw (или to track, to trail) a red herring across the path направля́ть по ло... смотреть
Red Herring: translationA preliminary registration statement that must be filed with the SEC describing a new issue of stock and the prospects of the i... смотреть
red herring: translation1) a strongly salted and cold smoked unsplit whole herring. Smoking lasts 2-3 weeks until the fish is hard. Also called hard sm... смотреть
фр.préavis d'émissionисп.anuncio preliminar de una nueva emisiónпредварительный проспект эмиссии (жаргонное выражение, букв. копченая селедка.Перев.)Пр... смотреть
red herring [͵redʹherıŋ] 1. копчёная селёдка 2. 1) ложный след; нечто сбивающее с толку to draw a ~ across the path /trail/ - сбить с толку; направит... смотреть
1) копченая селедка 2) перен. отвлекающий маневр (сильно пахнущая копченая селедка использовалась, чтобы сбивать охотничьих собак со следа) to draw / track / trail a red herring across the path — направлять по ложному следу намеренно; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса... смотреть
red herring: übersetzung red herring Ablenkungsmanöver n, unsachlicher Beitrag m
разг.предварительный проспект выпуска акций (используется красная краска на титульном листе)
n1) копчений оселедець2) заст. sl. солдат
копченая селедка отвлекающий маневр to draw (или to track,to trail) a red herring across the path - направлять по ложн.следу; отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса... смотреть
Разговорное название предварительного проспекта эмиссии (path-finder prospectus), употребляемое в США.
отвлекающий маневр, красногвардеец, копченая селедка
попередня емісія; пробна емісія
попередня емісія; пробна емісія
предварительная эмиссия; пробная эмиссия..Словарь экономических терминов.
фр.émission exploratoireисп.emisión exploratoriaпредварительная (пробная) эмиссияЭкспериментальный выпуск облигаций.
фин. = red herring 3),